英国广播公司(BBC)就其剪辑特朗普演讲内容致歉,此举旨在使特朗普看起来像是在鼓吹暴力,并以此来阻止美国总统的法律诉讼威胁。

但英国广播公司在本周四的一份声明中否认了诽谤指控的依据。

英国广播公司表示,其主席萨米尔·沙阿已经致函白宫,以向特朗普明确表示,他和英国广播公司对其节目“Panorama”在一部纪录片中对特朗普演讲的剪辑方式“深表歉意”。

英国广播公司还表示,该广播公司没有计划在其任何平台上重播该纪录片。

英国广播公司表示:“尽管英国广播公司对视频片段的剪辑方式深感遗憾,但我们强烈反对其构成诽谤的指控。”

这部名为《特朗普:第二次机会?》的纪录片由一家第三方公司制作,影片剪辑了特朗普在2021年1月6日演讲当中的两段内容。

但这两段演讲相隔近一个小时。批评人士指出,该纪录片将两段内容剪辑成看似一段引语,其中特朗普敦促支持者与他一起游行并“拼死一搏”。

被剪掉的部分包括特朗普表示希望支持者进行和平示威的一段话。

在特朗普发表讲话后,数千名支持者游行至美国国会大厦并冲击大楼,这显然是为了干扰2020年总统大选的认证过程,而特朗普最终败选。

纪录片《特朗普:第二次机会?》在2024年美国总统大选的前几天播出,而特朗普赢得了那次大选。

特朗普的律师要求英国广播公司撤回该节目,向美国总统道歉并就造成的损害给予适当赔偿,否则将面临至少10亿美元的诉讼。

他们指责该纪录片包含关于特朗普的“虚假、诽谤、贬损、误导或煽动性言论”。

《每日电讯报》最近公布了泄露出来的关于英国广播公司存在“系统性偏见”的指控,从而进一步加剧了这场争议。

英国广播公司总干事蒂姆·戴维和新闻主管黛博拉·特内斯已于上周日辞职,并称丑闻正在损害该媒体的声誉。

特内斯在一份声明中写道:“作为英国广播公司新闻与时事部的首席执行官,我对此负有最终责任。”

与此同时,戴维利用离职机会强调,英国广播公司“仍然是新闻界的黄金标准”。

他在告别信中写道:“总体而言,英国广播公司的表现不错,但的确犯了一些错误,作为其总干事,我必须承担最终责任。”

英国广播公司面临的指控使其可能不得不动用观众支付的资金来赔偿这位美国总统,而这笔赔偿金正是英国广播公司自身犯下的错误。

批评人士表示,在越来越多的人取消年度电视牌照费用之际,这可能会给英国广播公司的批评者提供更多攻击的把柄。

法律专家表示,特朗普若想在英国或美国起诉英国广播公司,将会面临诸多挑战。他们指出,英国广播公司可以证明特朗普并未受到损害,因为他最终成功在2024年当选美国总统。

在英国,诽谤赔偿金通常不超过10万英镑(约合13.2万美元),而提起诉讼的最后期限已于一年多之前到期。由于该纪录片并未在美国播出,因此很难证明美国民众会因为一部他们无法观看的节目而对他产生负面印象。

尽管许多法律专家认为这位美国总统对媒体的指控缺乏依据,但他此前曾与美国媒体公司达成过一些金额可观的和解协议,因此,他可能会试图利用英国广播公司的失误来获取赔偿,并可能将赔偿金捐赠给他选择的慈善机构。

特朗普此前曾起诉并最终与两家美国主要广播公司——美国广播公司(ABC)与哥伦比亚广播公司(CBS)达成和解。尽管法律专家对特朗普的说法提出了质疑,但美国广播公司仍同意支付1500万美元以和解一起诽谤诉讼,而哥伦比亚广播公司的所有者派拉蒙公司则同意支付1600万美元以和解一起带有偏见的剪辑指控。

来源: 美联社 + 路透社